Kovo 3 d., pirmadienis, 17 val.

SANTI XII APOSTOLI bazilika (Piazza dei Santi Apostoli, 51, 00187 Roma)

IL GESU' bažnyčia (Piazza del Gesù, 00186 Roma)

GIESMĖS EUCHARISTIJOS ADORACIJAI UŽ PAŠAUKIMUS

Himnas Vilties piligrimai

m. F. Meneghello, ž. P. Sequeri
tekstą lietuviškai pritaikė: kun. A. Kazlauskas ir V. Liaudanskaitė

O gyvybės ir vilties liepsna,
Ši giesmė tekyla į Tave!
Begalini gyvenimo šaltini,
Aš pasitikiu Tavim kelyje!

1. Visos tautos giminės ir kalbos,
Tavo Žodyje suras šviesos.
Pasimetę dukterys ir sūnūs,
Surinkti bus Tavojo Sūnaus.

2. Švelniai žvelgia į mus kantrusis Dievas.
Teka ateities naujos aušra.
Nauji Dangūs ir Žemė bus nauja:
Sienas griauna gyvybės Dvasia.

3. Pakelk akis ir ženk pirmyn su vėju,
Paskubėk, juk Dievas su tavim.
Pažvelk į Sūnų, Jis tapo žmogumi,
Kad Dievo Šviesą rastume visi kely!

Jėzaus Kristaus siela

ž. šv. Ignaco Lojolos

Jėzaus Kristaus siela, pašvęsk mane, 
Jėzaus Kristaus Kūne, išgelbėk mane, 
Jėzaus Kristaus Kraujau, pagirdyk mane, 
Kristaus šono vanduo, nuplauki mane.

Jėzaus Kristaus Kančia, paguoski mane.
Mylimasis Jėzau išklausyk mane.
Savo žaizdose paslėpki mane
Ir nuo pikto priešo apsaugok mane.

Niekuomet neleiski man atsiskirti nuo Tavęs,
Mano mirties valandą pašauki mane.
Leisk per amžių amžių amžius su visais šventaisiais,
Mylimasis Jėzau, kad garbinčiau Tave, kad garbinčiau Tave.

Jėzaus Širdie švenčiausia

m. J. Bašinsko, ž. J. Jokūbonio

1. Jėzaus Širdie švenčiausia, dėl mūsų atverta,
Širdie, kuri liepsnoji ,mums meile amžina.
Tu vargstančiai žmonijai šviesi viltis esi,
Tu sielą nelaimingą paguodi, gaivini.

2. Pasaulyje tiek vargo, nėr laimės pastovios;
Dažnai nyku ir šalta, ir daug, oi daug kančios.
Į Tavo Širdį Jėzau, mus nuveda viltis,
Kad prašymus išgirsi, nuskaidrinsi mintis.

3. Tu supranti mūs maldą, Tu mūs kančias matai,
Net ko Tau nepasakom, ir šitai Tu žinai.
Tavos Širdies švenčiausios gerumas nuostabus,
Gailestingumas Tavo mums daro stebuklus.

4. Kelionėje šios žemės leisk mums mylėt Tave,
Kai žemę šią apleisim, pašauki pas Save;
Ten su dangaus šventaisiais giedosim amžinai:
„Garbė švenčiausiai Širdžiai, mums meile degančiai!“

Deus caritas est

m. ir ž. H. J. Botor

Deus caritas est, et qui manet in caritate,
In Deo manet, et Deus manet in eo.

Tau lenkiuos, o Dieve

m. pgl. „Adoro te devote“, ž. šv. Tomo Akviniečio

1. Tau lenkiuos, o Dieve, mums neregimas, 
Ostijos paveiksle tikrai esamas. 
Tau aš savo širdį duodu visiškai,
Nes gali ją tenkint, Dieve, Tu tiktai.

2. Nei akis, nei skonis, nei lytėjimas –
Liudyt čia tegali vien tikėjimas.
Tavo žodžiu, Dieve, aš tikiu tvirtai,
Nes tiesos tikresnės nerasiu tikrai.

3. Savąją dievystę kančioje dengei,
O čia ir žmogystę lygiai paslėpei.
Tai tikiu, o Dieve, gailiai melsdamas
To, ko prašo latras atgailaudamas.

4. Aš žaizdų kaip Tomas Tavo neregiu,
Kad Tu mano Dievas, draug su juo skelbiu.
Duoki man, o Jėzau, dar tikėt labiau,
Viltimi gyventi, meile degti Tau.

5. Brangus atminime Viešpaties mirties,
Tu gyvoji duona, versme gyvasties.
Mano sielai leiski peną Tavy rast,
Tavąjį gerumą arti savęs jaust.

6. Pelikane Jėzau, Viešpatie meilus,
Savo Krauju plauki man širdies purvus.
Tavo Kraujo lašas gal tai padaryt:
Nuodėmes pasaulio viso panaikint.

7. Jėzau mūs brangiausias, kurs dabar slėpies,
Duok, kad tai įvyktų, ko prašau, išties:
Kad Tave regėčiau danguj atvirai,
Iš Tavęs ten semčiau laimę amžinai. Amen.

Jubilate Deo

m. iš Notre Dame

Jubilate Deo, cantate Domino!

1. Viešpaties, kas gali svečiuotis tavoj palapinėj?
Kas gali gyventi tavo šventajame kalne?
Tasai, kas nesuteptas pikto,
Elgias teisingai ir iš grynos širdies kalba tiesą.

2. Žmonės teisųjį minės per amžius,
Blogos žinios jo nebaugina, –
Širdis jo tvirta, nes Viešpačiu vilias,
Patvari jo širdis, jis nieko nebijo.

Jėzau, pas mane ateiki

m. J. Naujalio

1. Jėzau, pas mane ateiki, savo meilę man suteiki. 
Sielų drauge mylimiausias, ak, ateik, ateik, brangiausias.

2. Tavęs ilgiuos šimtą kartų be Tavęs gyvent apkarto. 
Šimtą kartų Tave šaukiu: Ateik Jėzau, Tavęs laukiu!

3. Tuščios žemiškos linksmybės, pilnos, kaip tulžies, kartybės. 
Tik Tu meile begaline vienas šildai man krūtinę.

4. Be Tavęs ašai nerimstu, nuolat nuliūdiman grimztu,
Todėl Tau, širdžių paguoda, savo širdį atiduodu.

5. Neverti mes esam žmonės tokią brangią gaut malonę;
Tik ištarki žodį vieną, ir bus sielai laimės diena.

6. Ženk, o Jėzau, nevėluoki, iš tamsos mane vaduoki.
Teikis man silpnam padėti, duok danguj save regėti!

Gailestingas ir maloningas

m. J. Sykulskio, ž. Ps 103, liet. tekstą pritaikė S. Ostrovskis

Gailestingas ir maloningas 
Viešpats lėtas pykti, ištikimiausias.

1. Šlovink Viešpatį mano sielą
Ir visa, kas manyje, tešlovina Jo šventąjį vardą!
Šlovink Viešpatį, mano sielą,
Ir neužmiršk, koks Jis geras.

2. Jis tas, kuris atleidžia visas nuodėmes tavo,
Ir visas tavo negales išgydo,
Jis tas, kuris atperka iš Duobės gyvastį tavo,
Apsupa tave gailestingumu ir meile.

3. Jis tas, kuris pripildo gėrybėmis gyvenimą tavo,
Kad būtum jaunas ir stiprus lyg erelis.
Viešpats vykdo teismo darbus,
Daro, kas teisinga, visiems engiamiesiems.

4. Viešpats yra mylintis ir gailestingas,
Lėtas supykti, kupinas ištikimosios meilės.
Ne visą laiką Jis barsis,
Ne amžinai bus įniršęs.

5. Elgiasi su mumis ne pagal mūsų nuodėmių dydį,
Atmoka mums ne pagal mūsų kaltybes.
Kaip aukštai nuo žemės yra dangūs,
Taip didis yra Jo gerumas bijantiesiems.

6. Kaip Rytai nuo Vakarų yra nutolę,
Taip toli mūsų nuodėmes Jis išsklaido.
Kaip vaikų gailisi tėvas,
Taip Viešpats gailisi, jo pagarbiai bijančiųjų.

Vien Dievo gana

m. J. B. Honchay, ž. šv. Teresės Avilietės

1. Tenetrigdo tavęs niekas, o mano siela,
Niekas tenebaugina, o mano siela.

Vien Dievo gana.

2. Dievas nesikeičia, o mano siela,
Visa pasieksi kantrybe, o mano siela.

3. Kas turi Dievą, o mano siela,
Tam nieko netrūksta, o mano siela.

Dieve, Tu mano skydas

m. ir ž. V. Liaudanskaitės

Dieve, Tu – mano skydas,
Tu – mana uola.
Dieve imk mano širdį,
Tau jinai skirta.

1. Su kiekviena aušra
Keliauju pas Tave,
O jeigu suklumpu,
Ranką duodi Tu.

2. Net vakaro tamsa
Nebaisi, kai Tu šalai,
Nes Tavo artume –
Amžina diena.

3. Garbę aš giedu Tau,
Dieve, Tėve ir Sūnau,
Dvasia Šventoji,
Garbė per amžius Tau.

Priimki, Viešpatie, visa

m. ir ž. C. Chataiger

1. Priimki, Viešpatie, visą, visą mano laisvę,
Atmintį, protą ir valią, viską, ką tik turiu.

Leisk tik man, leisk tik man, leisk tik man Tave mylėt.

2. Priimki, Viešpatie, visa, visa, ką tik turiu,
Tu, Viešpatie, man tai davei – Tau viską ir grąžinu.

3. Viskas yra tik Tavo, pagal Savo valią tvarkyk tai,
Suteik tik man Savo malonę, nes man to užtenka.

Sveika, Buveine

m. P. Bębenek, vert. N. Maciulevičienė, redag. J. Orlovskytė

1. Sveika, Buveine Visagalio Dievo,
Valgi Švenčiausias, Kūne Atpirkėjo.
Tavo dėka troškulys numalšintas,
Gėrime Šventas.

2. Sveikas, Šaltini gėrybių pilnasis,
Tu įsikūnijęs Dievas tikrasis.
Nepaisant to, kad danguj viešpatauji,
Žmonėms tarnauji.

3. Sveika, aukštybių Mana krintančioji,
Širdy nuostabų skonį kuriančioji.
Niekas pasaulyje Tau neprilygsta,
Be Tavęs nyksta.

4. Sveikas, puikusis Medi rojaus sodo,
Tas, kuris gerą vaisių derlių duoda.
Kas Jo ragauja – mirties tenebijo
Dievo draugijoj.

5. Sveika, džiugi žmonių širdžių Vienybe,
Liūdniems teiki Tu malonių gausybę.
Susigraudinęs Tavęs aš ilgiuosi,
Kantriai šaukiuosi.